Литературный перевод |
|
Скачать презентацию |
||
| << Передача лексических единиц при переводе | Типы предложений, встречающихся в художественных произведениях >> |
Литературный перевод. Это вид перевода передающий мысли подлинника в форме правильной литературной русской речи. В интересах точности передачи смыла зачастую бывает необходимым при переводе прибегнуть к изменению структуры перереводимого предложения в соответствии с нормами русского языка, т.е. переставить, или даже заменить отдельные слова и выражения. На дне – дословный перевод «On the Bottom», литературный перевод «The Lower Depths» (опущенный в пучину или в глубину).
Скачать презентацию
Английский язык 10 класс
краткое содержание других презентаций«Гнев на английском» - Эмоции. Anger. Имя прилагательное. Wrath. Причастие. Наречие. Имя существительное. Fury. Гнев/ярость. Злость. Лексико-семантическое поле. Деепричастие. Rage. Анализ английских текстов. Причастие.
«Перевод с английского» - Пояснительная записка. Основы художественного перевода. Возможно ли совершенно точно и полно передать на одном языке мысли. Литературный перевод. Рамки курса. Небольшая группа предложений. Основные задачи переводчика. Памятка переводчику. Основные требования, которым должен удовлетворять хороший перевод. Типы предложений, встречающихся в художественных произведениях. Передача лексических единиц при переводе.
«История английского языка» - Личные Указательные Притяжательные Вопросительные Неопределенные Неопределенно-личные. Глагол в среднеанглийском. Местоимение в древнеанглийском. Этапы развития английского языка. Местоимения в среднеанглийском Личные Указательные Вопросительные Неопределенные Возвратные Относительные. Глагол в древнеанглийском. Морфология английского языка. Работу подготовили. Фрагменты истории английского языка.
«Программа по английской грамматике» - Литература. Облегчается работа учителя. Контрольный режим. Цель и задачи. Актуальность темы. Соответствие тестовых заданий пройденному материалу. Подбор правил по грамматике в соответствии с тестовым материалом Набор грамматического материала. Получение объективной оценки изученного материала. Появляется возможность самоконтроля своей деятельности. Обучающий режим. Внесение собранного материала в программу Captivate.
«История возникновения английского языка» - Romans. Periods in the history of English. Vikings. Late-Modern English. The history of the English language. Conclusion. The Old English. Celts. Early Modern English. История Английского языка. The Norman Conquest and Middle English. Английский язык. The Prehistory of English.
«Youth problems» - Dangerous exciting Hard easy Serious silly Boring false True safe. real ly hard ly frank ly actual ly Luck ily honest ly Personal ly. Alcohol addiction. Adult jails-тюрьмы для взрослых. Defendant-подсудимый judge-судья plaintiff -истец to arrest-арестовать. The right to… Youth groups. Look and learn: Form adverbs: Метод: интерактивный Тип:обучающий. Youth problems: Give antogyms: Say not! Smoking.
Всего в теме «Английский язык 10 класс» 10 презентаций