Калька |
|
Скачать презентацию |
||
| << Способы образования заимствования | Английские заимствования в русском языке >> |
Калька. Слова, иноязычного происхождения, употребляемые с сохранением их фонетического и графического облика. Калькирование можно рассматривать и как способ заимствования, и как способ словопроизводства. Различают разные способы калькирования: лексические, словообразовательные, фразеологические, семантические. Отдельно можно выделить семантические кальки – это исконные слова, которые, кроме присущих им в русской лексической системе значений, получают новые значения под влиянием другого языка. Например, русское слово «картина», обозначающее – произведение живописи, зрелище, под влиянием английского языка стало употребляется также в значении «кинофильм». Это калька английского многозначного слова «picture», имеющего в языке – источнике значения: картина, рисунок, портрет, кинофильм, съёмочный кадр. Сейчас в русском языке можно наблюдать образование новых слов по-новому способу, как в английском языке: shopping centre, postcard – почтовая карточка (открытка), postbox – почтовый ящик, skateboard – роликовая доска. Идёт сложение, но сложение не двух равнозначных понятий, как например: диван-кровать, школа-интернат, музей-квартира, а сложение двух корней, в котором один –основной, а второй называет качество. Получается, что их можно заменить словосочетанием: экспресс - кафе (быстрое кафе).
Скачать презентацию
Английский язык 8 класс
краткое содержание других презентаций«Английские заимствования в русском языке» - Калька. Заимствование из английского в русский: быть или не быть. Насколько изменился русский язык в последнее время. Способы образования заимствования. Причины заимствования. Требования к заимствованным словам. Злоупотребляем ли мы иноязычными словами. Полученные данные можно представить в виде диаграмм. Понятие, которого ранее в этом языке не существовало. Отношение к англицизмам у подростков.
«Mass Media» - Sources of information. Средства массовой информации. Answer the questions. Advantages. Whenever the weather is cold. Thank you for attention. Rocking around the Christmas tree. English marks. Mass Media. How do you feel. Verb activator.
«Притяжательный падеж в английском языке» - Притяжательный падеж существительных. Притяжательный падеж на письме обозначается только апострофом. Выбор между двумя способами выражения принадлежности. Одушевленные существительные. Окончание притяжательного падежа. Выполни задание. Форму притяжательного падежа обычно имеют лишь одушевленные. Принадлежность лицу, выраженному данным существительным. Существительное в единственном числе образует притяжательный падеж.
«British traditions» - Egg is the main paschal symbol of resurrection. Tradition. British and Russian traditions and holidays. Stonehenge. Holidays. London. How to make tea and scones. Учебный материал. 7th Duchess of Bedford. What languages are spoken in Wales. Speaking about some British holidays. Some British traditions. Conclusion. A British guest at home. Сходство и различие в культуре. Maslenitsa. Presenting some of Russian holidays.
«Растения-символы Великобритании» - Практическое использование розы. Описательный метод. Each country in Britain. Исследование научной литературы. Wales. Национально-культурная специфика растений. Практическое использование нарцисса. Сопоставительный анализ. Растения Урала – символы Британии. Northern Ireland. Практическое использование клевера. England. Клевер. Роза. Практическое использование чертополоха. Менталитет жителей Великобритании.
«Прямая и косвенная речь в английском» - Say the following statements in reported speech. Изменение модальных глаголов в косвенной речи. Цель. Прямая и косвенная речь. Правила согласования времен. Past Simple. Dad says he’s lost his voice. Time expressions. Глагол придаточного предложения. Simple. Direct speech and reported (indirect) speech.
Всего в теме «Английский язык 8 класс» 12 презентаций