Искусство художественного перевода – искусство общения |
|
Скачать презентацию |
||
| << Красота Дагестана | Родной язык — это великое наше наследие >> |
Искусство художественного перевода – искусство общения. Большим вкладом в распространение литературных памятников является деятельность переводчиков. «В моем родном Дагестане литература создается на девяти языках. Если родной язык вызывает у меня образ колыбели, то русский язык — образ очага, собравшего вокруг себя многих людей. Им не нужно притворяться друг перед другом. Достоинство каждого народа в том, чтобы, раскрыв душу миру, оставаться самим собой». «Когда я учился в Литературном институте в Москве, - пишет Гамзатов, - я подружился со многими русскими поэтами, тоже студентами института. Они начали переводить мои стихи. Переводы стали появляться в разных газетах. Благодаря русским переводам мои стихи прочитали другие народности Дагестана».
Скачать презентацию
Литература 8 класс
краткое содержание других презентаций«Создание комедии «Ревизор»» - Актуализация знаний о жизни и творчестве писателя. Иван Алексеевич Хлестаков. События, повлиявшие на создание комедии. Николай Васильевич Гоголь. И.И.Сосницкий. Н.В.Гоголь и А.С.Пушкин. Краткие сведения о Н.В.Гоголе. Сценическая история комедии. Гоголь. Антон Антонович Сквозник-Дмухановский. Театр. Роды литературы. Художник Ф.Моллер. Роль городничего. Аммос Федорович Ляпкин-Ляпкин. Царь на представлении комедии.
«Стихи Михалкова для детей» - Может быть, и стихи для ребят — простое искусство? Неподражаемые интонации простодушия, ребяческой обаятельности звучат в стихах Михалкова. Живая, разговорная речь в стихотворениях Михалкова — одно из средств достижения поэтической искренности. Михалков не просто входит в мир читателей-детей. С первых дней Великой Отечественной войны Михалков был на фронте. Юмор поэта носит оптимистический, жизнеутверждающий характер.
««Ревизор» Гоголя 8 класс» - Картина К.П.Брюллова «Последний день Помпеи». Цели урока. Урок литературы. В.В. Парашечкин. Аммос Федорович Ляпкин-Тяпкин. Михаил Семенович Щепкин. Артемий Филиппович Земляника. Петр Иванович Добчинский. Сюжет живописной картины Владимира Парашечкина. Иван Кузьмич Шпекин. «Пейзаж» города N. «…Чем больше ломки, тем больше деятельности градоправителя». Хлестаков не ведет игру с окружающими. «Ревизор» – это целое море страха.
«Гамзатов» - Искусство живописи. Искусство - проводник духовной энергии. Искусство танца. Памятник белым журавлям. Красота Дагестана. Многонациональность России. Расул Гамзатов. Дни «Белых журавлей». Искусство как универсальный способ общения. Берегите друзей. Народное признание. «Берегите детей». Роль искусства в сближении народов. Дети дома одного. Книги Расула Гамзатова переведены на многие языки мира. Журавли.
«Сказка «Конёк-Горбунок»» - О сказке и её авторе. Каким было третье задание царя. Ершов учился в Петербургском университете. Какое первое задание дал царь Ивану. Сказка Ершова вышла отдельной книжкой в 1834 году. Какое второе задание получил Иван. Иван смог преодолеть все трудности. Книга - юбиляр. Сказка «Конёк-горбунок» впервые экранизирована в 1941 году. Сюжет. Сказка была напечатана в 1834 году. Пришел на помощь к Иванушке сказочный и волшебный Конёк-Горбунок.
«Славянская мифология» - Живопись. Действительные случаи. Происхождение термина. Cуседко. Углубить знания о славянской мифологии. Сборник состоит из трех частей. Tюха Лохматая. Сверхъестественные существа в славянской мифологии. Славянская мифология и религия. Mифология – неотъемлемая часть культуры любого народа. Игоша. Влияние на культуру. Славянская мифология. Боли-бошка. Былички. Yдельница. Жердяй. Боровик. Шиликуны. Cамовилы.
Всего в теме «Литература 8 класс» 71 презентация