Виды перевода |
|
Скачать презентацию |
||
| << Возможно ли совершенно точно и полно передать на одном языке мысли | Дословный перевод >> |
Виды перевода. 1. Пословный перевод (буквальный или подстрочный) Механический перевод слов иностранного текста в том порядке, в каком они встречаются в тексте, без учета их синтаксических или логических связей. Такой перевод ведет к бессмыслице. Peter came too late to begin with. Пословный перевод: Питер пришел слишком поздно начать с. Правильный перевод: Начать с того, что Питер пришел слишком поздно.
Скачать презентацию
Английский язык 10 класс
краткое содержание других презентаций«История возникновения английского языка» - Periods in the history of English. Early Modern English. The Old English. The history of the English language. The Prehistory of English. Celts. The Norman Conquest and Middle English. Late-Modern English. Английский язык. Romans. История Английского языка. Vikings. Conclusion.
«Программа по английской грамматике» - Получение объективной оценки изученного материала. Обучающий слайд имеет четыре кнопки “Очистить” “Следующий” “Назад” “Готово”. Заключение. Внесение собранного материала в программу Captivate. Описание программы Captivate. Появляется возможность самоконтроля своей деятельности. Актуальность темы. Контрольный тест имеет только две кнопки “Очистить” и “Готово”. Литература. Повышении мотивации к изучению языка.
«Перевод названий фильмов» - Особенности перевода. Интересные примеры. Типы перевода названий фильмов. Результаты опроса. Наиболее употребляемый тип перевода. Название. Трансформация. Название фильма в оригинале. Некоторые любят погорячее. Функции заголовка. Особенности перевода названий англоязычных фильмов. Замена названия. Перевод названия фильма.
«Olympic games 2012» - Medal standings. Closing ceremony. Summer Olympic Games 2012. Talismans of Games – Wenlock and Mandeville. Oscar Pistorius is a man who never gives up. Sports facilities. London became the first city to have received three Olympics. Olympic Torch Relay Olympic Games. Olympic games in london. Oscar on the Olympic Games in 2012. Opening Ceremony.
«ИКТ в английском языке» - Копилка. Составление диаграмм успеваемости. Общественная деятельность. Открытые уроки по английскому языку. Проведение родительских собраний. Электронное порфолио ученика. Электронное образование. Виртуальная приемная. Совет Лицеистов. Использование ИКТ в работе классного руководителя. Прослеживание оценок. Предоставление информации. Волонтёры. ИКТ как средство эффективного взаимодействия участников образовательного процесса.
«История английского языка» - Спряжение глагола write в прошедшем времени. Глагол в древнеанглийском. Глагол в среднеанглийском. Местоимение Существительное Глагол. Руководитель исследования- Тюшкина Светлана Александровна. Причастие в древнеанглийском. Среднеанглийский Ston (XII- XII века). Причастие II writen. Древнеанглийский период. Местоимения в среднеанглийском Личные Указательные Вопросительные Неопределенные Возвратные Относительные.
Всего в теме «Английский язык 10 класс» 10 презентаций