Трудность |
|
Скачать презентацию |
||
| << Специфика перевода произведений | Список литературы >> |
Выводы : Одной из главных причин низкой популярности Лескова на Западе является трудность его перевода. Проза писателя насыщена фразеологией, диалектизмами, народной этимологией и просторечными словами и выражениями. Воспроизвести это стилистическое богатство на другом языке является чрезвычайно трудной задачей. Все выше сказанное свидетельствует о самобытности таланта Н.С. Лескова, о стилистическом богатстве языка его произведений.
Скачать презентацию
Литература 8 класс
краткое содержание других презентаций«Годы жизни Салтыкова-Щедрина» - Повесть «Противоречия» была названа Белинским «идиотской глупостью». В 1838 переведен в Царскосельский лицей. Интересные факты из жизни Салтыкова-Щедрина. В каждом порядочном человеке русской земли Щедрин имеет глубокого почитателя. Салтыков-Щедрин резко осуждал убийство Александра II. Ольга Михайловна Салтыкова Мать писателя. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин 1826 – 1889. Достижения Салтыкова-Щедрина.
«Русские поэты о Родине» - Ф.И. Тютчев «Умом Россию не понять…». И жить и умереть только здесь. Ломоносов. А.А. Блок.. Тема о России. Что для Блока любовь к родине. Удалось ли вам доказать свою точку зрения. Объяснить значение неизвестных слов. Ключевые слова. Байрон. Анализ стихотворения. Е.А. Евтушенко. Смысл последней строфы стихотворения. Ностальгия. Выразительное чтение наизусть стихотворения. Цицерон. Любовь к родине.
«Пугачёв и пугачёвщина» - Прочитать повесть. Гринёв. Знакомство. Влияние на жизнь героев. Отношение других персонажей. Историческая личность. Портрет. Эволюция характера. Деликатность души. Народность образа. Романтические черты. Образ Пугачева. Две стороны одной медали. Историчность Пугачева. Волк или человек. Традиционный романтический мотив. Изверг и злодей. Пугачевщина. Борьба двух начал. Пугачев в повести. Пугачев и пугачевщина.
«Кондратий Фёдорович Рылеев» - Казнь совершилась. Из приговора по делу декабристов. Романтическая направленность поэзии. Принят в члены Северного тайного общества. Воспитание и образование. Я не поэт, а гражданин. Выпущен прапорщиком в артиллерию. Пример обаяния Наполеона. Кондратий Федорович Рылеев. Попытка государственного переворота. Победа над Наполеоном. Петербург. Заговорщиков допрашивал сам государь. Поэт.
«Хокку» - Образованный японец. Сакура. Сад камней. Обобщение изученного на уроке. Хайга. Редкостный свиток. Композиция хокку. Иссё . Танка. Хокку как основной жанр японской поэзии. Бусон. Лошадь. Япония. Ханами. Японские танка. Культура Японии. Литература Японии. Басё. Бонсай. Смысл. Оригами. Хокку. Растение. Как же это, друзья. Анализ формы хокку. Анализ содержания хокку. Икебана. Демонстрационный материал к уроку.
«Островский «Свои люди - сочтёмся»» - «Свои люди – сочтёмся». Жизнь в Замоскворечье. Контрольный вопрос. Портрет писателя. Особенности поэтики пьесы. Проверка героев через нравственный выбор. Творческий путь Островского. Новаторство Островского. Романтизация пьесы. Лекционный материал. Традиции русского театра в пьесе Островского. Русский национальный театр. Особенности фабулы. Пьесы Островского – «модель» России. Черты купца. Островский Александр Николаевич.
Всего в теме «Литература 8 класс» 71 презентация